Prevod od "tebe da budeš" do Brazilski PT

Prevodi:

você para ser

Kako koristiti "tebe da budeš" u rečenicama:

Gledaj, sve što tražim da imamo neke goste za jednu veèer i za tebe da budeš dobar.
Veja, tudo que estou pedindo é termos mais pessoas por uma noite e para você ser gentil.
Hauarde, ne lièi na tebe da budeš neljubazan.
Howard, não é do seu feitio ser rude.
Oèekujemo od tebe da budeš odgovorna dok smo van grada.
Nós esperamos que você seja responsável enquanto estivermos fora da cidade.
Vreme je za tebe da budeš sa drugim ljudima kao što smo mi.
Está na hora de você estar com as outras pessoas como nós.
Nitko ne oèekuje od tebe da budeš na dva mjesta odjednom.
Não pode fazer as duas coisas ao mesmo tempo.
Da nije malo rano za tebe da budeš tako napaljen?
Não é um pouco cedo para estar bêbado?
Hoæe od tebe da budeš jaka i da snosiš odgovornost.
Ele quer que você leve a pior e assuma toda a responsabilidade.
Postaje previše opasno za tebe da budeš tamo.
Os salvadorenhos estão apertando. Tá ficando muito perigoso estar por lá.
Razmišljali smo, sada, kad je Lucy otputovala, mislimo da nije dobro za tebe da budeš ovde bez ikoga tvojih godina.
Estivemos pensando, Hallam... agora que Lucy foi embora, não é bom você ficar aqui... sem ninguém da sua idade por perto.
Niko nije tražio od tebe da budeš ovde Lois.
Ninguém te pediu para estar aqui, Lois.
Da, to je šansa za tebe da budeš, hm, kreativna.
É a sua oportunidade de ser criativa.
Ne tražim od tebe da budeš dostavljaè.
Não estou pedindo que seja dedo-duro.
Znam koliko je teško za tebe da budeš sam na svome bez momaka.
Eu sabia que seria complicado pra você morar sem os garotos.
Znam da je dobro za tebe da budeš u tom Glee klubu.
E sei que é bom pra você estar nesse tal de Glee Club.
Mora da da je veoma uzbuljivo za tebe, da budeš na nekoliko mesta.
Deve ter sido cansativo lidar com tantos casos.
Ne želim se miješati u tvoj privatni život, ali moram tražiti od tebe da budeš diskretan ako budeš s njom prièala o obitelji Tobin.
Não tenho intenção de me meter em sua vida pessoal, mas tenho que te pedir que seja discreta se ela falar com você sobre a investigação do Tobin.
Ne lièi na tebe da budeš zla.
Não é legal ser tão maldosa.
Želim tebe, da budeš samnom kad pobedim.
O que eu quero é que esteja lá comigo quando eu ganhar.
Drago mi je što si stekla poštovanje prema mojoj garderobi, ali danas od svih dana, tražim od tebe da budeš pažljivija.
Fico feliz que valoriza mais meu guarda-roupas, mas hoje, mais que tudo, preciso que tome cuidado.
Vreme je za tebe da budeš jak.
É a sua vez de ser o mais forte.
Gle, objasnila sam Cece koliko je loše za tebe da budeš sa svojom mamom, a ni ona se ne želi suoèiti s Carolinim bijesom, pa joj neæe reæi.
Falei para Cece que vocês não se dão bem e ela não quer lidar com a ira de Carol também.
Oslanjam se na tebe da budeš moj zvanicni_BAR_vodic po Menhetnu.
Estou confiando em você para ser minha guia oficial.
Tražim od tebe da budeš naš èovek na terenu.
Te pedi para ser nosso homem em campo lá.
Želiš da ljudi doðu u ovaj restoran i požele od tebe da budeš njihov konobar.
Você quer que as pessoas vem a este restaurante E pedem para que você seja o garçom.
Raèunam na tebe da budeš moj šampion.
Conto com você para ser minha campeã.
Znaš dobro da nije bezbedno za tebe da budeš napolju.
Sabe que não é seguro ficar aqui fora. Eu...
Dr. Hunt je tražio od tebe da budeš šef?
O dr. Hunt pediu para que o substituísse? Você?
Dobro bi bilo za tebe da budeš sa prijateljima.
É. - Vai ser bom estar com seus amigos.
Ne mislim da je dobra ideja za tebe da budeš sama veèeras.
Não acho que seja uma boa ideia
Nije bezbedno više za tebe da budeš ovde.
Não é mais seguro para você estar aqui.
On je odabrao tebe, da budeš njegov sud na Zemlji.
Ele te escolheu para representá-lo na terra.
Nitko ne oèekuje od tebe da budeš on.
Ninguém espera que você seja ele.
Nije sigurno za tebe da budeš tamo, pogotovo nakon onoga što se desilo danas.
Não é seguro para você estar lá, especialmente depois do que aconteceu hoje.
Nije sigurno za tebe da budeš tamo.
Lá não é seguro para você.
Možeš da ideš, nisam tražio od tebe da budeš ovde.
Você pode ir, não lhe pedi para estar aqui.
I znam koliko je teško za tebe da budeš sa mnom.
E eu sei o quão difícil é para você querer ficar comigo.
Samo ne mislim da je dobra ideja za tebe da budeš sama večeras, znaš?
Só não acho bom que você fique só hoje, sabe?
Bilo bi dobro za tebe da budeš meðu gomilu ljudi koji ne oèekuju ništa od tebe osim da se lepo provedu.
Pode ser bom ficar perto de pessoas que não esperam nada de você, a não ser que se divirta.
Ne tražim od tebe da budeš izdajica.
Não peço que seja uma traidora.
Ali zar nije opasno za tebe da budeš sama tamo napolju?
Mas não é, como, perigoso para você para estar lá fora sozinha?
Tražio je od tebe da budeš taj koji æe osloboditi virus koji sad hara gradom.
Ele pediu que fosse você quem liberasse o vírus que agora está por toda a cidade.
1.5860159397125s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?